TwitterFacebook
info@teacuptranslations.com

TeaCup Translations: infuso di passione e precisione.

TeaCup TranslationsTeaCup Translations
TeaCup Translations
Lezioni di cinese, consulenza tesi, traduzioni e consulenza HR
  • TeaCup Translations
  • Chi sono
  • Cosa Faccio
    • Tariffe
  • UNIVERSITÀ
  • Manuali – CINESE PER PESSIMISTI
  • Blog
  • Contatti
Menu back  

Come si fa la tesi di laurea? PT 1

Novembre 14, 2021Blog

Qualche tempo fa sono stata ospite di una professionalissima Alessia in Progress che mi ha invitato a consigliarvi sulla stesura della tesi di laurea, ci siamo confrontate e abbiamo condiviso qualche aneddoto “divertente-esasperante” anche con l’amico Ciso.

È venuto fuori che senza una buona organizzazione del lavoro potrebbero esserci SERISSIMI DISAGI, quindi ecco un recap per voi.

Ci sono parametri da seguire e schemi standard a cui attenersi. Vedremo passo dopo passo come procedere senza trascurarli, nel rispetto della propria idea creativa.

L’argomento della tesi di laurea, triennale o soprattutto magistrale, potrebbe in certi casi condizionare il futuro lavorativo del candidato, che in sede di colloquio di lavoro potrà dimostrare la propria preparazione in un determinato campo e aggiungere così maggior valore alla propria candidatura per il posto.

1– Bisogna presentarsi al potenziale relatore con un ventaglio di proposte in modo che la scelta del titolo ricada sempre su qualcosa che piace allo studente, e non arbitrariamente assegnato dal professore: in questo caso ci si potrebbe trovare a dover lavorare su un argomento poco entusiasmante per il candidato e sarebbe molto più faticoso e meno soddisfacente.

2– Il ricevimento con il relatore è fondamentale quindi per avere il benestare all’inizio del lavoro. Sicuramente è consigliabile, una volta stabilito l’argomento, illustrare una scaletta provvisoria degli argomenti da trattare e una bibliografia essenziale che saranno sottoposte al vaglio e dunque consiglio del professore.

Dopo un’accurata lettura dei materiali reperiti, si può cominciare con la stesura dell’elaborato.

Solitamente è buona norma che quest’ultimo comprenda tre parti principali (non necessariamente capitoli, attenzione!), suddivise in introduzione all’argomento; focus sull’argomento – qui ci sono parti di traduzione o raccolte di dati su cui ruota il ragionamento del candidato; conclusione.

3– Si consiglia di inserire le note man mano che si va avanti con la stesura per non ritrovarsi in confusione alla fine del lavoro svolto.

Ogni facoltà ha delle varianti sul posizionamento del testo nel documento, quindi spaziature e margini, font, dimensioni oppure parametri per le presentazioni con slides da proiettare in aula: impostare questi paramenti fin dall’inizio garantirà un netto risparmio di tempo.

4– Oltre alle biblioteche fisiche che sono sempre luoghi meravigliosi da visitare e in cui studiare, si possono trovare ottimi articoli accademici su siti accreditati come academia.edu, jstore.com, cnki.net, google books, e non ultimo opac.sbn.it su cui si troveranno tutti i libri esistenti in Italia, associati ad un elenco delle biblioteche di tutte le città che li “ospitano”. Nel caso si utilizzino siti internet, si potranno inserire sotto la bibliografia, alla voce ‘sitografia’, ma bisogna sempre assicurarsi che siano siti accreditati o accademici, niente wikipedia o blog personali per intenderci!

5– Fate leggere la tesi a vostra nonna. Se non avrà domande e avrà capito tutto, non è detto che sia una tesi da 110&lode, ma sicuramente vi allungherà una 50€. MISSIONE COMPIUTA!

Scherzi a parte, ecco uno SPOILER IMPORTANTE:

Se avete bisogno di me SONO PROPRIO QUI per la tesi, l’esame di cinese, un consiglio su cosa fare dopo la laurea, ci sono con i miei pacchetti, le consulenze ed il WORKSHOP CARRIERA (ci sarà un upgrade online sabato 15 luglio alle 17.30, iscrizioni aperte a tutti!)

Nel frattempo sono sempre qui per aiutarvi con gli esami, l’HSK e la tesi di laurea, in più ho pensato per voi a:

– WORKSHOP CARRIERA è un laboratorio di gruppo per avviarsi al mondo del lavoro con tips e preziosi esercizi per sostenere colloqui (anche motivazionali per l’accesso al Master). Focus su come fare un CV efficace ed una lettera di presentazione decisiva, si svolgerà online a breve, dico tutti i dettagli su IG
– PACCHETTI LEZIONI Personalizzate e individuali per garantirvi il risultato migliore, senza paranoie o ansie da prestazione. Si lavora insieme e ci divertiamo pure! Sempre attivi
– PER CHI INSEGNA O ASPIRA: faccio parte del corpus di formazione per docenti in progetti legati all’insegnamento del cinese nelle scuole superiori. Qui l’ultimo evento tenuto a Napoli: ancora grazie agli insegnanti che hanno partecipato e ascoltato

– Su Discord ci sono le stanze tematiche per parlare di esami, HSK, disagio universitario e ci sono le soluzioni di CPP

– Su TikTok vi dico dritte su libri belli o grammatica difficile per tenere nutrita la vostra passione 

Ci vediamo all’Università di Udine presto, e altrove dopo l’estate, tipo a Viterbo, Università della Tuscia. Mi leggerete su Cinese per Pessimisti, nei corsi delle uni che l’hanno adottato come libro di testo tra cui Milano Bicocca, Università degli studi di Udine (e altrove!) 

A settembre sarò tra i mentor dell’evento career builder CHINA TALKS 2023 dal vivo in Toscana e gratis. Due giorni insieme per capire cosa fare del vostro futuro, e come realizzarlo, leggete i dettagli. 

Online ci sono sempre, seguite le stories IG per avere aggiornamenti precisi sulle mie iniziative dedicate alla vostra formazione non pallosa. 

Con affetto 

串老师 

Gli articoli del mio blog sono accompagnati dalle illustrazioni e vignette dell’artista @rocco.coluccia che darà vita all’universo sconclusionato degli spiedini stressati!

L’artista👨🏻‍🎨ROCCO COLUCCIA vuole essere essere un disegnatore da quando ha letto il suo primo Topolino. Avido lettore di ogni tipo di fumetto, continua a disegnare. ✏️🖤

Cinesecinese per pessimistiesame di cinesetesitesi di laurea
Share!

Share!

Come si fa la tesi di laurea? PT 1

FacebookTwitterGoogle+PinterestLinkedIn
Vedi anche:
Studiare cinese all’università: esami, difficoltà e vita sociale – PT 1
Maggio 7, 2025
lavorare col cinese
Che lavoro fare con una laurea in cinese?
Febbraio 18, 2025
Cosa serve a chi studia cinese? Regali utili per l’Anno del Serpente
Gennaio 8, 2025
Studiare cinese ad agosto: è il mese dei fantasmi!
Agosto 21, 2024
Come prepararsi a discutere la tesi di laurea in cinese.
Agosto 2, 2024
Risorse utili per chi studia cinese all’università
Giugno 7, 2024
Come superare l’esame di cinese e inserirsi nel mondo del lavoro

Per chi si affaccia al mondo del lavoro,
per laureandi e studenti di:

  • – Facoltà di Lingue e civiltà orientali
  • – Mediazione linguistica e interculturale
  • – Interpretariato e traduzione
  • – Scuole superiori per mediatori linguistici e interpreti
  • – Istituti Confucio
Privacy Policy, Cookie Policy e Condizioni d’uso del sito

Cookie

Condizioni d’uso sito

Privacy policy

Contatti & Social
info@teacuptranslations.com

Find us on:

FacebookTwitterLinkedinInstagram

FAQ 

TeaCup Translations
© 2017 teacuptranslations.com

TeaCup Translations di Claudia B. Unali
06132 Perugia, PG - P. IVA 03736660923