Claudia B. Unali: ho una laurea italiana in Lingue e Civiltà Orientali, una specializzazione cinese a Pechino, un Master inglese in Traduzione Settoriale, diplomi di specializzazione inglesi in International HR Managing e seguo corsi di aggiornamento professionali regolarmente. Negli ultimi vent’anni non ho mai smesso di coltivare la mia formazione! Ho vissuto e studiato nella Repubblica Popolare Cinese, in Finlandia e Regno Unito, e viaggiato alla volta del diverso, in una continua ricerca culturale e linguistica. Mi piacciono la formalità ed il sarcasmo tipici delle sale da tè britanniche, la…
Insegnamento lingua e cultura cinese per universitari: corsi individuali e collettivi di lingua e cultura cinese e inglese.
Seminari universitari sull’orientamento al futuro e alla carriera.
Consulenza HR.
Traduzioni professionali dall’inglese e dal cinese. Settori di specializzazione: medico-farmaceutico e scientifico
Autrice di “Cinese per Pessimisti – Manuale definitivo di grammatica cinese per studenti stressati” in uso presso diverse università italiane.
Studiare cinese, come tradurre, può nascondere segreti e tecniche per memorizzare i caratteri! La storia di una lingua è ricca di vicende interessanti ed anche divertenti. Il cinese è uguale al giapponese? La lingua cinese ha un alfabeto? Come si scrive il mio nome in cinese? Tatuaggi in cinese: parliamone! Trova qui i consigli giusti per migliorare il tuo metodo di studio.
Sapevi che tradurre può essere una grande avventura? Si viaggia nello spazio e nel tempo, si arriva in mondi nuovi a distanza di una sola…parola! Scopri come si fa.
Qui sotto gli ultimi tre articoli.
Eh no. Non è questo il punto. Mantenete la calma vi prego, so che se state studiando cinese all’università verosimilmente auspicate un domani lavorativo inerente al titolo conseguito: volete lavorare col cinese. La celeberrima e genericamente vaga definizione di “laurea in cinese” che racchiude percorsi più specifici e interessanti ma che spesso viene così banalmente…
Read detailsCapodanno Lunare, ma anche Natale e compleanno possono essere occasioni per regalare qualcosa di utile a chi studia cinese. Ma cosa serve davvero a questi esseri umani che studiano cinese all’università e si nutrono di speranza e ansia? No dai anche di tisane e birrette, quindi iniziamo dai beni primari. L’idratazione è importante e come la…
Read detailsSecondo il calendario lunare quest’anno il mese dei fantasmi si estende tra il 4 agosto e il 2 settembre. Così per chi deve studiare cinese anche nel mese più odioso dell’anno si aggiunge anche la raccomandazione di stare attentə a cosa si fa per non attirare o indispettire gli spiriti. La festa dei “fantasmi affamati”…
Read detailsCi incontriamo spesso dal vivo direttamente nelle vostre aule in tutta Italia. Parliamo dell’orientamento al futuro, percorsi di formazione post laurea, possibili sbocchi lavorativi per chi studia cinese.
Lavoro e continuo a formarmi nell’ambito International HR da quindici anni e con il WORKSHOP CARRIERA vi racconto come si è evoluta in Italia e all’estero la questione lavoro: dalla ricerca alle candidature, fino al colloquio di selezione.
Sono sempre felice di parlare direttamente con voi guardandovi negli occhi, chiacchierando e rispondendo alle vostre domande. Vi chiedo di scrivere dei biglietti anonimi con le questioni che vi turbano legate all’università e allo studio del cinese. Poi vi rispondo qui sul blog e sui social, perché la risposta può essere una ma so che serve a tantə personə.
A volte i vostri docenti mi invitano proprio per discutere insieme delle vostre prospettive, e lo facciamo sorridendo e parlando apertamente di tutto quello di cui avete bisogno voi.
Certamente non mancano le mie tradizionali 红包 piene di piccoli porta fortuna per voi, e faccio sempre dono dei manuali Cinese per Pessimisti 1 & 2 alle vostre aule studio o biblioteche, in modo che siano liberamente consultabili in uni.
Qui alcuni dei momenti più memorabili, solo una piccola parte! E qui tutto il resto che riguarda voi e me <3
