Se hai seguito il mio blog sicuramente hai già letto il primo articolo su come superare l’esame di cinese (puoi trovarlo qui) in cui ti consigliavo di cambiare atteggiamento nei confronti dell’esame e di adottare un metodo più personalizzato. Questa volta però voglio dirti qualcosa di più concreto sulla preparazione all’esame scritto di cinese. Tra…
I divertenti aneddoti di chi ha deciso di tradurre dall’arabo e dal cinese: mondi diversi, stesso imbarazzo! Mentre chiacchiero con Claudia La Barbera, salta fuori che ci sentiamo molto vicine rispetto alle motivazioni che ci hanno spinto tanti anni fa a studiare queste lingue strane, io il cinese e lei l’arabo, e quanto i nostri…
La ricerca dell’immortalità è una pratica fatta di esoterismo, alchimia, poesia, e taoismo. Li He l’ha raggiunta suo malgrado, i Pink Floyd hanno colto i suoi insegnamenti, celati tra le righe ermetiche e simboliche della sua poesia. Gli immortali esistono. -Molti mi hanno chiesto maggiori informazioni sui famigerati poeti Tang, dopo il breve accenno nel…
Ho seguito una lezione di lingue elfiche mentre ero in vacanza in un mondo magico. Ho conosciuto un maestro che vive tra due mondi, di cui uno decisamente bellissimo: la Terra di Mezzo di Tolkien. Disse Ludwig Wittgenstein: “I limiti del mio linguaggio sono i limiti del mio mondo”. Ecco, un traduttore è un Indiana…
Ma è vero che in Cina…? Questa domanda l’avrò sentita un milione di volte (finora)! Seguita da una serie di leggende metropolitane e stereotipi sulla Cina e sui cinesi sempre fantasiosi. Proviamo a sfatare qualche falso mito o a correggere il tiro su qualche strana credenza diffusa qui in Italia! Iniziamo con qualcosa sul CIBO!…
La Cina oggi ama Bruce Lee, ma non è sempre stato così. I film di Bruce Lee furono messi al bando dal regime, etichettati come sottocultura di evasione. Allora perché oggi i cinesi lo conoscono e lo amano tanto? Il Piccolo Drago (questo il suo nome cinese, Li XiaoLong 李小龙) nasce nel 1940 nella Chinatown…
CHAPTER II Giapponese, chi lo studia e chi ci lavora. L’intervista che ci svela molti misteri sullo studio ed il lavoro con la lingua giapponese continua! (Leggi qui la prima parte!) In questo secondo capitolo ci concentriamo sulla realtà lavorativa in Italia ed all’estero e scopriamo come funziona quando hai studiato giapponese e finalmente sei…
CHAPTER I. Ho intervistato alcuni colleghi che hanno studiato e lavorano con la lingua giapponese. Cina e Giappone sono vicini nel cuore degli italiani, se scegli di studiare giapponese o cinese hai davvero un biglietto assicurato per il tuo futuro felice? Cinese e Giapponese sono oggi tra le lingue più studiate e ricercate, è sempre…
Radicali nella lingua cinese. Da sinistra: nel campo ci sono dei semi, le prugne sono coperte con conchiglie. Nell’antico prototipo di aratro chiamato lei 耒， gli agricoltori spesso usavano gusci di molluschi induriti per affondare i semi nel terreno. Osservando l’intera composizione del carattere primitivo si può avere una chiara immagine della mappa del coltivatore.…
