Volume I

per gli studenti stressati delle prime due annualità del triennio universitario

(principianti e intermedi)

LA PARTICELLA "LE" 了

Prezzo

Indice degli argomenti

INDICE DEGLI ARGOMENTI

-Siediti e studia: PROs & CONs
-RADICALI MON AMOUR!
-MA COME SI CERCA SUL DIZIONARIO SENZA ALFABETO?!?
-“COME DICEVA MI’ NONNA” LO DICONO PURE I CINESI: i CHENGYU
-COME SI SCRIVONO I CARATTERI?
-COME SI MEMORIZZANO I CARATTERI?
-QUELLO CHE LE GRAMMATICHE NON DICONO
-IL MANTRA DELLA TUA VITA: S V O
-VERBI MODALI
-AVVERBI
-INDICATORI DI TEMPO
-FRASI A PREDICATO AGGETTIVALE
-FRASI A PREDICATO NOMINALE
-sono, dunque sono: VERBI DI ESISTENZA
-DIFFERENZA TRA 再 e 又
-INDICATORI DI GERUNDIO
-DETERMINANTE E DETERMINATO, AMICO 的
-LA FRASE RELATIVA
-CLASSIFICATORI, BELLA ROBA!
-CHIEDI E TI SARÀ DATO: STRUTTURE INTERROGATIVE
-VERBI BELLISSIMI E DOVE TROVARLI: TUTTO, MA LA CONFUSIONE PROPRIO NO!
-VERBI A DOPPIO OGGETTO
-VERBI A OGGETTO INTERNO
-VERBI REDUPLICATI
-VERBI BELLINI
-NUMERI. NUMERI OVUNQUE!
-LEZIONI DI VITA IN SOMMINISTRAZIONE COATTA
-LA PARTICELLA “LE” 了. (fuggite, sciocchi!)
-了MODALE FINALE
– PARTICELLE ASPETTUALI: 了,过,着
-AMICO 就, NEMICO 才
-QUANTE VOLTE?! L’USO DI 次 E 遍
-COMPLEMENTO DI GRADO
-COMPLEMENTO DI RISULTATO
-UNA SERIE DI STRANI CASI
-…felicità…
-COMPLEMENTO DI DURATA
-MODI PER DIRE DOPO
-FRASI A PERNO: -solo per appassionati di basket-
-SCIALLA…!
-STRUTTURA 是。。。的
-AGG. + 地 = AVVERBIO
-QUALCHE FRASE UTILE PER MOMENTI DI PANICO
-PAROLACCE
-Testa le tue conoscenze!
-加油!
-TABELLA RADICALI
-Chi sono e perché posso aiutarti.
-Grazie 🙂

Estratto

LA PARTICELLA “LE” 了

(fuggite, sciocchi!)

-modale finale oppure aspettuale-
Il 了 può svolgere queste due funzioni e sono ben distinte. So che all’esame resterai fregato perché non saprai dove metterlo e questo ti farà perdere parecchi punti. Ma ecco lo schema chiarificatore.
(…)
Questa particella si trova SEMPRE alla fine della frase, appena prima del punto.
Indica un cambiamento che si riferisce all’intera frase e che NON è legato al tempo assoluto. Significa che il CAMBIAMENTO può essere riferito a:
(…)
Questo dovrebbe già averti chiarito le idee riguardo il concetto di cambiamento, ma ecco altre info utili:
– FORMULA INTERROGATIVA: S + V + 了 + 没有
– FORMULA NEGATIVA attenzione: ci sono DUE formule negative, e queste saranno la chiave per superare l’esame.

Fissale nella memoria o tatuatele sul braccio, che tanto il tatuaggio in cinese è sempre in
voga, questo almeno avrà un buon motivo! (…)

Volume II

per gli studenti stressati della seconda e terza annualità del triennio universitario, e per chi si affaccia al mondo del lavoro

(intermedi e avanzati)

COMPLEMENTO DI DIREZIONE COMPLESSA V + SENSO + 去/ 来

Prezzo

Indice degli argomenti

INDICE DEGLI ARGOMENTI

•Benvenuto!
•SBAOV – struttura con 把
•Condizioni d’uso di 把
•Pasta al tonno e spinacine. Strutture preconfezionate per studenti stressati
•SBEIOV – struttura con 被
•Puoi farcela, Benzina! Il verbo 靠
•Complemento di direzione semplice
•Complemento di direzione complessa -life sucks-
•Uso figurato della direzione complessa -la vita è fatta di scale, ma
allora mi vuoi male-
•Complemento di potenzialità -potrei ma non voglio, fidaaarmi di te-
•Lo strano caso del Sig. Liao -chiamo in causa i suoi antenati (mortacci sua)-
•Strani casi da #1 a #5
•Potenzialità VS 能 -le nuove frontiere dell’ansia-
•Potenzialità VS Grado -corri Forrest!-
•Lui è più stressato di te -la struttura comparativa-
•Sulla traduzione -sul tuo futuro-
•Della morte dello studente: uso figurato dei pronomi interrogativi
•Fai una pausa: testa le tue conoscenze
•Parolacce
•CV e carriera
•L’e-mail di lavoro
•Filologia cinese: citare gli antichi e sembrare totally cool
•Attualità: il cinese dei giornali
•L’aneddoto di merda -dai diamanti non nasce niente, dal letame
nascono i fior-
•Tradurre bene un articolo di giornale in poco tempo
•Un libro ti salverà
•Sembra talco ma non è…! -dei sinonimi e altre fregature-
•Super mega test finale mortale -per ricapitolare la grammatica-
•Coltivare l’intelletto
•Chi sono e perché posso aiutarti
•Grazie 🙂

Estratto

COMPLEMENTO DI DIREZIONE COMPLESSA
V + SENSO + 去/ 来

-life sucks-

Rimangono valide TUTTE le condizioni dettate finora ed entra in gioco
un nuovo elemento a comporre il nostro complemento: il senso dell’azione.
Il senso dell’azione espressa dal verbo può essere
ascendente 上, discendente 下, entrante 进, uscente
出, passante 过,o che torna indietro 回.
Così la formula sarà arricchita da un nuovo elemento
che si incastrerà in posizione centrale tra gli altri due
già presenti nella struttura semplice.
AZIONE + SENSO + DIREZIONE
她从上⾯面⾛走下来了给我钱 “è scesa (da sopra) per darmi i soldi”.
他从书架上拿出来⼀一本书 “lui tira fuori dalla mensola un libro”.
你看我给你买回来什么了 “guarda cosa ti ho portato” (da un viaggio? L’ho comprato e portato indietro).
Mi raccomando, le condizioni sono le stesse
quindi occhio alla posizione dell’oggetto se è rappresentato da un luogo!
刚⼀一下课同学们就都跑出教室去了
“appena finita la lezione tutti gli studenti sono corsi
via dall’aula”.

FAQ

Chi può comprare il manuale Cinese per Pessimisti?

Tutti gli studenti universitari del triennio che desiderano integrare lo studio con tips&tricks finalizzati al superamento dell’esame scritto di lingua cinese e chi si affaccia al mondo del lavoro ad esempio per prepararsi ad un colloquio.

Laureandi e studenti di:

  • – Facoltà di Lingue e civiltà orientali,
  • – Mediazione linguistica ed interculturale,
  • – Interpretariato e traduzione,
  • – Scuole superiori per mediatori linguistici e interpreti,
  • – Istituti Confucio.

Non sono uno studente universitario, posso comprarlo lo stesso?

Certo, il Volume I parte dalle basi e arriva a un buon livello elementare: naturalmente non è un manuale per autodidatti quindi dovrai integrare con delle lezioni, o un corso. Contattami per maggiori info.

Perché hai scritto questi manuali?

L’esperienza maturata nel campo dell’insegnamento durante gli ultimi dieci anni mi ha ispirato su quale fosse la soluzione per gli studenti stressati.
Ho notato che ci sono delle lacune nell’apprendimento della lingua cinese, causate da motivi diversi per ogni studente. Per superare l’esame di cinese non basta parlare cinese, occorre conoscere alcune formule magiche! Cinese per Pessimisti è la raccolta di queste formule che ho sempre custodito e raccontato durante i miei corsi, con l’aggiunta di qualche consiglio sullo studio, sulla vita e sul mondo del lavoro. Cinese per pessimisti è il manuale che nasce dal desiderio di condividere le mie risposte con tutti gli studenti stressati, e aiutarli a superare l’esame senza ansia.

Ho letto l'indice, ma sei seria?

Certo, non spaventarti se esco dalle convenzioni: il mio metodo è “un po’ originale” ma ti
accorgerai che funziona. Il primo segreto per eliminare lo stress da esame è farsi una bella
risata! E poi dai, diciamolo: la grammatica cinese sembra pensata apposta per farci impazzire!

Perché studenti stressati e pessimisti?

Da più di dieci anni ormai insegno cinese, e tra tutti i miei clienti gli studenti universitari sono
sempre stati la maggiore fonte di ispirazione ed emozione. Arrivano da me disperati, con
metodi di studio poco efficaci, lavoratori, svogliati, non particolarmente portati. Ognuno di loro ha un motivo per cui vive la carriera universitaria come uno stress: ogni storia è diversa e interessante. Ognuno dei miei studenti mi ricorda una parte di me, un episodio della mia vita da studente. Come posso non appassionarmi e aiutarli a migliorare?

Ho acquistato i libri ma ho bisogno di qualche lezione dal vivo.

Scrivimi, possiamo stendere insieme un piano d’attacco, ehm… di studi! Possiamo fare lezione anche su Skype o FaceTime. Con un botta e risposta tutti i tuoi dubbi troveranno una soluzione.

Ho acquistato il manuale ma poi ho cambiato idea, posso essere rimborsato?

Non è prevista politica di resi o rimborsi per questi prodotti digitali.

Come vengono trattati i miei dati personali?

Leggi la privacy policy del sito. I tuoi dati sono necessari per l’emissione della fattura relativa al tuo acquisto. Ti manderò la
fattura dopo che avrai effettuato il pagamento.

In quale formato riceverò il manuale?

Sarà un PDF: potrai leggerlo da tutti i tuoi dispositivi, e anche da PC.
Cliccando sul titolo nell’indice verrai indirizzato alla pagina corrispondente.

Posso stampare o fare delle copie digitali del manuale acquistato?

Puoi stampare o fare delle copie digitali del tuo e-book solo per uso strettamente personale e solo se la licenza dell’autore te lo consente. Gli e-book sono coperti da copyright, il loro utilizzo è quindi limitato in relazione alla normativa di riferimento.

Posso distribuire agli amici l’e-book del manuale acquistato?

No, tutti gli e-book sono coperti da copyright, il loro utilizzo è quindi limitato in relazione alla normativa di riferimento.

Ho altre domande ma non ho trovato qui la risposta.

Scrivimi attraverso il modulo contatti e dimmi di che si tratta!

L’autrice

Claudia B. Unali

lezioni di lingua e cultura cinese

Claudia B. Unali: Laurea in Lingue e Civiltà Orientali, Master in Traduzione Settoriale, specializzazioni e corsi di aggiornamento professionali.

Ho vissuto in Repubblica Popolare Cinese, in Finlandia e viaggiato alla volta del diverso, in una continua ricerca culturale e linguistica.

Mi piacciono la formalità ed il sarcasmo tipici delle sale da tè britanniche, la ritualità e la saggezza di quelle cinesi.

 

Mi trovi a Roma. Disponibile per lezioni su Skype.

Procedi all’acquisto del manuale

19,90
19,90
  • Cinese per Pessimisti - Volume I:
  • per gli studenti stressati delle prime due annualità del triennio universitario (principianti e intermedi).

25,90
25,90
  • Cinese per Pessimisti - Volume II:
  • per gli studenti stressati della seconda e terza annualità del triennio universitario, e per chi si affaccia al mondo del lavoro (intermedi e avanzati).

40,00
40,00
  • 40€ invece di 45,80€
  • Cinese per Pessimisti - Volume I & II:
  • per gli studenti stressati del triennio universitario, e per chi si affaccia al mondo del lavoro (principianti, intermedi e avanzati).