Claudia B. Unali: Laurea in Lingue e Civiltà Orientali, Master in Traduzione Settoriale, specializzazioni e corsi di aggiornamento professionali. Ho vissuto nella Repubblica Popolare Cinese, in Finlandia e viaggiato alla volta del diverso, in una continua ricerca culturale e linguistica. Mi piacciono la formalità ed il sarcasmo tipici delle sale da tè britanniche, la…
Traduzioni professionali dall’inglese e dal cinese.
Settori di specializzazione:
-medico-farmaceutico e scientifico
-giuridico-commerciale
-tecnico
-turistico
-letterario e storico
-filosofico e religioso
Insegnamento: corsi individuali e collettivi di lingua e cultura cinese e inglese…
Studiare lingue e Tradurre può nascondere segreti e tecniche per memorizzare i caratteri, la storia di una lingua è ricca di vicende interessanti ed anche divertenti. Il cinese è uguale al giapponese? La lingua cinese ha un alfabeto? Come si scrive il mio nome in cinese? Tatuaggi in cinese, che strafalcioni!
Sapevi che tradurre può essere una grande avventura? Si viaggia nello spazio e nel tempo, si arriva in mondi nuovi a distanza di una sola…parola! Scopri come si fa.
Qui sotto gli ultimi tre articoli.
Quando si tratta di studiare lingue, ci accompagna sempre quel flebile bisbiglio del “chi te l’ha fatto fare”: un po’ viene dalla nostra testa, un po’ dalle voci di amici e parenti che ci vedono alle prese con esami difficili, desiderio di viaggiare e fare la conoscenza di una cultura diversa dalla nostra e disagio…
Read detailsL’estate è arrivata! Che bello finalmente il sole, il mare, la gioia di vivere! Per questo oggi vi parlerò della MORTE.Lo so, lo so, non dovete ringraziarmi. Conosco lo stato d’animo dello studente stressato durante la sessione estiva: chi è fuori sede desidera il ritorno a casa come un miraggio nel deserto; chi è autoctono…
Read detailsArriva la stagione dei tatuaggi in cinese. Appena dopo gli esami!
Read details
