Claudia B. Unali: Laurea in Lingue e Civiltà Orientali, Master in Traduzione Settoriale, specializzazioni e corsi di aggiornamento professionali. Ho vissuto nella Repubblica Popolare Cinese, in Finlandia e viaggiato alla volta del diverso, in una continua ricerca culturale e linguistica. Mi piacciono la formalità ed il sarcasmo tipici delle sale da tè britanniche, la…
Traduzioni professionali dall’inglese e dal cinese.
Settori di specializzazione:
-medico-farmaceutico e scientifico
-giuridico-commerciale
-tecnico
Insegnamento: corsi individuali e collettivi di lingua e cultura cinese e inglese…
Studiare lingue e Tradurre può nascondere segreti e tecniche per memorizzare i caratteri, la storia di una lingua è ricca di vicende interessanti ed anche divertenti. Il cinese è uguale al giapponese? La lingua cinese ha un alfabeto? Come si scrive il mio nome in cinese? Tatuaggi in cinese, che strafalcioni!
Sapevi che tradurre può essere una grande avventura? Si viaggia nello spazio e nel tempo, si arriva in mondi nuovi a distanza di una sola…parola! Scopri come si fa.
Qui sotto gli ultimi tre articoli.
Belli miei siamo in PIENA SESSIONE, voi siete fuori di testa e io sono con voi.Ci sono! Eccomi!!Ho sempre pensato che studiare all’università non fosse una fatica, un sacrificio, una pena. Avevo scelto io, non era più scuola dell’obbligo ed ero curiosa di dove mi avrebbe portato.Però di sicuro in certi momento è stato faticoso,…
Read detailsCome organizzare il viaggio? Quale meta scegliere? Quanto tempo restare? Preferire corsi universitari o rivolgersi a scuole private? Quale periodo dell’anno scegliere? Quale budget preventivare? Cosa mettere in valigia?L’esplorazione del Regno di Mezzo va sicuramente messa in conto in un percorso di studi che vuole essere definitivo. Per questo motivo bisogna pianificarla in modo coscienzioso,…
Read detailsOggi vi consiglio una lista di applicazioni e risorse utili per imparare o migliorare il cinese a tutti i livelli. Si tratta di app da scaricare gratuitamente, molte hanno anche una versione PRO a pagamento per i più esigenti. Imparare o migliorare la scrittura: –Skritter ti chiede di disegnare il carattere sullo schermo del…
Read details
